Come forse alcuni di voi sapranno ho deciso di trasformarmi in un cervello (cervellino? neurone?) in fuga e di emigrare. La destinazione prescelta, dopo lunghe riflessioni, è stata l’Olanda e adesso sono in fase “cerca una casa dove abitare quando arrivi su”.
Le soluzioni semplici (posto nel campus universitario, ostello convenzionato con l’università ecc) sono fallite perché pare sia tutto pieno. Quindi mi sono rivolto alle agenzie immobiliari on-line per trovare un posticino. A parte il grave problema che parlano olandese (lingua che suona a mezzo fra una raucedine fulminante ed il tedesco) devo dire che gli olandesi sono organizzati: di siti che catalogano e mettono a disposizione case da affittare ce ne seono diversi e quasi tutti sembrano fatti benino.
Cercando cercando ne abbiamo (io e la mia dolce metà) trovato uno che ci pareva avesse dievrse offerte interessanti ma che richiedeva di registrarsi. Nessun pagamento, nessuna richiesta di dati personali, nessun rituale satanico da effettuare. Una semplice registrazione sul sito e nulla di più. Un po’ come capita su forum, social-network e così via?
Dove sarà mai il problema? Ecco, il problema è che questi maledetti alla fin fine ti richiedono un dato solo: il burgservicenummer che è una sorta di codice fiscale che ti da il comune quando prendi la residenza.
Ora, se io vado sul loro sito è perché cerco casa e, se cerco casa, è perché non ne ho già una e quindi non ho nemmeno il burgservicenummer. Quando gli ho scritto, spiegando per filo e per segno quale è il loop logico e chiedendogli aiuto per uscirne, la loro risposta è stata “To registrate you need a registrationnumber” (per registrarvi sul sito avete bisogno di un burgservicenummer). Ok, forse mi sarò spiegato male. Gli ho riscritto, facendo appello a tutte le mie (scarse) capacità diplomatiche e gli ho rispiegato che io non posso avere questo codice prima di trovare casa. La loro risposta lapidaria è stata “You need a BSN to search for a house” (Avete bisogno di un burgservicenummer per poter cercare una casa).

Ecco, adesso sono lievemente indeciso se mandarli a quel paese o far finta di niente e cancellare il loro sito.